A man returns to his parents' village to claim his land. Along the way, he befriends a charming young woman. Unbeknownst to him, her family has a long-standing feud with his family.
民国时期，兴乌镇中医九叔在钱家祭祖时，钱小姐被勒死。九叔发现凶手留下钟馗玉佩，怀疑与钱老爷有仇。凶手再次行凶，九叔与警察队长梁连生暗中追查。最终发现凶手是丁牧，他为祭奠自缢的弟弟丁远而杀人。丁牧伏法，九叔救出被劫的钱巧云，小镇恢复平静。
黑帮头目米洛（让·雷诺 Jean Reno 饰）掌控着一个传统的帮派，儿子安东（Gaspard Ulliel 饰）是他的得力助手和希望，虽然安东有着出色的犯罪头脑，但相对米洛的冷酷无情，他显得稍许软弱，与护士伊洛蒂的爱情正占据了年轻人心中最主要的位置。 警官萨尼尔始终关注着这个帮派的一举一动，但苦于无法掌握关键证据。米洛帮派为一起抢劫案购置军火，得到消息的萨尼尔找到伊洛蒂，希望对方支持自己。伊洛蒂无法面对安东的罪犯身份，苦苦规劝他脱离抢劫行动，然而这却阻碍了米洛的计划，他命人将儿子带回自己的身边。安东为恋人不惜与帮派翻脸，但他还是决定参加这次警察已严密布控的抢劫中去……
影片的原名本是《亚洲兄弟》，讲述了一群海内外的朋友汇集到一起，完成从失意者到成功者的变身神话。然而，在反复修改剧本的过程中，大家都觉得这个名字不够抢眼，不足以反映影片那种积极向上并开心幽默的基调。于是，片名被改为《방가방가방가》。在韩语中，“방가방가”原是网络流行语，表示相互寒暄的见面语，相当于“很高兴见到你”。尽管《방가방가방가》尽显开心之意，但读起来颇为绕口，经过试映听取观众意见，最后影片省去一个“방가”，变成轻松上口的《방가방가》。除了借用网络流行语外，片名还暗含了主人公“方泰植”的姓氏，因为韩语中“방”正是“方”的对应字。 影片筹划初期，寻找合适的演员也成为一个挠头的问题——一下子哪里去找那么多会演戏的外国友人？就在这时，剧组人员偶然看到报纸上关于KBS电视台举办的唱歌比赛揭晓的新闻，获奖人正是一位外国友人，亦是韩国首位获此殊荣的外国人。剧组马上联络对方，邀请其参加演出。此外还有几位外国演员，他们分别参加过《赤脚梦想》、《梨泰院杀人事件》、《无法者》等片的拍摄任务，有一定的表演经验。 影片不仅是一部反映小人物奋斗史的开心之作，亦是一次不同地域文化的交汇、交流。 ·影片主要场景是主人公就职的“巨星产业”，为此来到了真实的工厂取景，不少真实的员工都在片中出境。 ·有一场重头戏反映男女主人公摩托车约会的情节。本来剧组人员设计了一个浪漫的场景，谁知突然天降暴雪，瞬间天地一片素白。大家索性将这场情感戏的背景将计就计换成漫天飞雪，竟产生了意想不到的唯美感觉。 ·由于参加演出的演员来自五湖四海，因宗教、过度的不同，衍生出多种饮食习惯，剧组不得不在准备膳食方面考虑到这一点。因此，两位穆斯林演员享受到了特别待遇，当大家在吃烤肉（五花肉）时，他们吃的却是价格昂贵的牛肉。
故事背景设定在一大家人居住的公寓，祖孙三代都居住在这并不算太宽敞的公寓。有限的空间，必然也让一家人的矛盾激化放大。同一屋檐下的故事不断上演。
1948年前后，中国某个平常的遍处皆是断垣颓壁的南方小城里，年轻少妇周玉纹（韦伟 饰）与生病的丈夫戴礼言（石羽 饰）过着索然寡味的日子。战争不仅令礼言失去了家产，也使他丧失了生活的信念。而玉纹每日做的，是在早晨出门买菜、给礼言抓药，在城头踱步好大一会后伤神地复回到家中，将药丢于他时与他对话不过三两句，剩下大半时日，是坐在妹妹戴秀（张鸿眉 饰）房间绣花独自喟叹——除了早晨出门徘徊的城墙头，这是她认为的小城唯剩的有生气之地。 章志忱（李纬 饰）的到来打破了死气沉沉的一切。他是礼言昔日好友，却也是玉纹的旧时情人。与礼言死气的阴郁形成对比的是，志忱年轻健康有朝气，这令本是小城异类的戴秀对他暗生情愫，但志忱心中一直没忘玉纹，而他无疑也是玉纹内心的渴望和呼唤。发乎情止于礼，志忱和玉纹之间欲迎还拒、欲拒还迎的心理角逐游戏连番上演时，礼言和戴秀窥见了个中端倪。
